Declaração de família sobre a morte de um grande homem

08 de dezembro de 2013

Exatamente às 20h50 naquela noite fatídica de 05 de dezembro de 2013, parte de nós partiu para se juntar ao grande da linha de nossos antepassados ​​que vieram antes de nós. Embora a morte e sua vinda é sempre uma surpresa, mas sua natureza não deve ser. Embora este evento é doloroso, ainda abraçar a eventualidade. Em nome da família Mandela e toda a família Ngubengcuka, reconhecemos com profunda tristeza o falecimento do Sr. Nelson Rolihlahla Mandela há dois dias. O pilar da família Mandela real não é mais conosco fisicamente, mas o seu espírito ainda está conosco.

Perdemos um grande homem, um filho da terra cuja grandeza em nossa família foi na simplicidade de sua natureza em nosso meio - um líder família carinhosa que fez tempo para tudo e quanto a isso nós vamos muito a falta dele. Ele fez o tempo de todos nós. Que grande filho Thembu do solo fez o tempo dos reis e rainhas, os pobres e os ricos, os grandes e os pequenos prisioneiros, ex políticos de todas as tendências e que nos fez único e especial em nossa própria maneira. Além disso, mesmo em meio à sua agenda lotada como chefe de Estado e de governo, ele visitou as várias casas da liderança Thembu tradicional, e ele tornou-se a própria fonte da história oral sobre as tradições do nosso povo. 

Sim, Tata está desaparecido, o pilar da família se foi, assim como ele estava ausente durante esse 27 anos dolorosos de prisão, mas em nossos corações e almas ele estará sempre conosco. Seu espírito permanece.Como uma família, nós nos comprometemos a defender e ser guiado pelos valores que ele viveu para e estava preparado para morrer. 

Como uma família, nós aprendemos com ele a apreciar os valores que o líder, que foi reconhecido por todos os feitos, o principal dos quais é a lição de que uma vida vivida para os outros é uma vida bem vivida. Como uma família, sua presença era como uma árvore baobá que forneceu a sombra reconfortante que serviu de proteção e segurança para nós. Sua presença era um calor como a primavera com sua beleza, suas fases, e flores desabrochando, que diminui os ventos secos julho feios da terra Thembu.  

Apesar de ter alcançado o status de um ícone mundial, ele foi notável por sua humildade na família. Nosso pai era conhecido por suas campanhas nacionais e internacionais contra a pobreza, a conscientização sobre o HIV / AIDS, e pelo amor das crianças. O que muitos podem não saber é que as mesmas questões foram seu foco diariamente no lar e da família estendida. Acima de tudo, ele acreditava fortemente no valor e poder da educação - um instrumento para capacitar as crianças contra a pobreza e desamparo.

Como uma família, nós aproveitar esta oportunidade para estender nossa gratidão e agradecimento ao povo da África do Sul e do mundo por todo o amor e apoio que temos vivido durante o período de sua longa doença.Um agradecimento especial ao presidente Jacob Zuma eo governo da África do Sul, a equipe médica dedicada que assistiram a ele durante todo o dia, as comunidades religiosas dos diferentes credos do nosso país e, além disso ofereceu orações e aconselhamento para a família. Finalmente, como uma família, estamos humilhados pelas mensagens de condolências e apoio continuamos a receber dos governos e povos do mundo. Claramente, esta mais uma vez está na base da simples verdade de que Madiba não era apenas um cidadão da África do Sul e do continente Africano mais ampla, mas um cidadão global. Estamos, no entanto, confortado por saber que a nossa dor e tristeza é compartilhada por milhões de pessoas ao redor do mundo.Madiba está em casa com grandes amigos, como OR Tambo, Walter Sisulu e certamente muitos outros grandes patriotas e os líderes africanos.

Quanto à forma como a família está lidando com a situação? Sim, não tem sido fácil para os últimos dois dias e não vai ser agradável para os dias que virão. Mas com o apoio que estamos recebendo de aqui e além, e no devido tempo tudo estará bem para a família. Obrigado.

Pelo tenente-general (aposentado)
Temba Templeton Matanzima
(Porta-voz Oficial da Família Mandela)

FIR executa supostos homens armados da Renamo em Murrupula

06/12/2013

FIR executa supostos homens armados da Renamo em Murrupula

Três individuos, supostamente homens armados da Renamo, foram vítimas de uma execução sumária, na madrugada desta quinta-feira (05), perpetrada pelos agentes da Força de Intervenção Rápida (FIR), nas matas do povoado de Nthipuehi, loacalidade de Gazuzo, distrito de Murrupula, a 70 quilómetros da cidade Nampula.

Domingos Talapua, um dos sobreviventes da operação macabra, conta que foram recolhidos para as celas do Comando da Polícia da República de Moçambique (PRM) em Nampula, na manhã de terça-feira, após terem sido surpeendidos por um grupo de membros do policiamento comunitário, em Mogovolas, a praticar caça furtiva.

Os cinco indivíduos eram chefes de família e residiam na vila sede do distrito de Mogovolas, na região sul da província de Nampula.

O sobrevivente conta que, depois de vários interrogatórios, foram de imediato encaminhados para o posto policial de Iuluti, onde permaneceram encarcerados durante a noite de terça-feira. No dia seguinte, foram transferidos para as celas do Comando da PRM na cidade de Nampula.

Talapua explica ainda que na madrugada desta quinta-feira (5), foram levados ao povoado de Nthipuehi em Murrupula, onde quatro deles foram vedados os olhos e baleados a queima roupa, tendo resultado na morte de três indivíduos.

Domingos Talapua escapou porque os agentes da FIR acreditaram que todos tinham perdido a vida. “Fui atingido no pé, na coxa e na parte das costelas. Eles não se deram conta de que eu ainda estava vivo, daí deitaram- nos água, recolheram as cápsulas e foram-se embora com um dos nossos colegas”, conta. Mais tarde, a vítima arrastou-se até à estrada principal, onde sem sucesso pediu socorro à população que se recusou a ajudá-lo por temer represálias.

Talapua diz que, desde o dia em que foram recolhidos para as celas, em nenhum momento foram explicados as reais causas da detenção, que culminou com execução sumária.

@Verdade contactou as autoridades comunitárias do povoado de Nthipuehi para ouvir a sua versão dos últimos acontecimentos que deixaram aquela circunscrição geográfica do distrito de Murrupula apreensiva. Sirilo Nihawa, líder comunitário daquele povoado, fez saber que "a população foi surpreendida com o barulho de tiros" e, por via disso, "uma parte optou por procurar refúgio para as matas" alegando tratar-se de um eventual ataque à região. Depois que o dia clareou, conta, os líderes do povoado dirigiram-se ao local dos tiros. Qual não foi o espanto quando se depararam com quatro corpos prostrados no solo. "Pensávamos que estavam todos mortos, mas quando nós aproximamos percebemos que pelo menos um tinha sobrevivido", referiu.

Acrescenta: “ criamos uma equipa que se deslocou a sede da localidade a fim de comunicar a ocorrência aos responsáveis da localidade e ao posto policial, eles reuniram-se a porta fechada. Volvidos duas horas, disseram que devíamos enterrar os mortos numa vala comum e dar água ao que sobreviveu para perder a vida".

Os líderes comunitários, contam, descordaram da decisão e optaram por comunicar aos familiares das vítimas. Refira-se que os contactos telefónicos foram fornecidos pelo sobrevivente. Na opinião da população local, os indivíduos alegadamente mortos por elementos da FIR não eram membros da Renamo. "Este é um pobre inocente", concluiu Nihawa.

Depois deste episódio que teve, acidentalmente, um sobrevivente o medo é a imagem de marca dos cidadãos daquele povoado paupérrimo encrustrado no coração de Murrupula. Timidamente, a população exige justiça e teme que qualquer um possa ser vítima do excesso de zelo dos agentes da polícia. "Qualquer um pode ser vítima", sintetizou um idoso inconformado.

O motorista de um camião carregado de estacas teve a benevolência de levar o homem ferido para uma unidade hospitalar. Essa é, diga-se, a crença dos locais. A equipa do @Verdade contactou o banco de socorros do Hospital Central de Nampula e ninguém confirma a entrada de um cidadão vítima das balas de uma arma de fogo.

Refira-se que este cenário testemunhado pelo @Verdade vem dar cobro à denúncia da Liga dos Direitos Humanos referente ao fuzilamento de cidadãos tidos como homens da Renamo.

@VERDADE – 05.12.2013

NELSON MANDELA MORREU

Nelson Mandela morreu hoje, aos 95 anos, após uma longa doença . Ele era uma das figuras mais extraordinárias do nosso tempo - um homem desinteressado em um mundo cada vez mais egoísta, um homem cujo exemplo foi tão profundamente poderoso que derrubou um regime perverso, e um homem cuja história de vida foi uma inspiração para milhões de pessoas ao redor o mundo.

Mandela lutou contra o mal do apartheid, que legalizou e institucionalizou o racismo na África do Sul. Ele foi preso por seus esforços, passou quase três décadas em celas de prisão, e se tornou o prisioneiro político mais famoso do mundo. Ele foi libertado, imediatamente se tornou uma voz de liderança no país, e foi eleito presidente, quando a África do Sul realizou a sua primeira eleição totalmente corrida em 1994. Fundamentalmente, Mandela não usou sua ascensão ao poder de obter vingança por seus anos de prisão injusta. Em vez disso, ele apoiou uma Comissão de Verdade e Reconciliação que procurou expor os erros do apartheid e curar seu país dividido. Suas ações demonstram o seu compromisso com a paz ea inclusão e fez dele o destinatário mais merecedor do Prêmio Nobel da Paz em uma geração.

É interessante que esta figura histórica surpreendente tinha o nome Mandela - pronuncia-se da mesma forma como a mandala, um conceito budista e hindu que representa o universo como um círculo. Nessas religiões, uma mandala é um instrumento de meditação pacífica e um ponto de encontro para as forças universais essenciais. Nelson Mandela, também, era um ponto de encontro para os conceitos universais da paz e da liberdade e igualdade, e atuou nesse papel com decência e sem rancor. Um verdadeiro gigante deixou o palco do mundo.

Interesses económicos em Angola calam comunidade internacional

ANGOLA

(orginal de DW.DE)

Manifestações reprimidas com violência e a morte de um dirigente político mostram um país num barril de pólvora. O petróleo angolano fala alto e a comunidade internacional fica em silêncio perante os abusos internos.

Fortes acontecimentos marcaram a semana em Angola. Em especial, as prisões de quase três centenas de manifestantes, em todo o país, e a morte de Manuel Hilberto Ganga, líder juvenil do partido da oposição CASA-CE (Convergência Ampla de Salvação de Angola-Coligação Eleitoral), a tiro por um membro da Unidade de Segurança Presidencial, no sábado passado (23.11).

Até mesmo o cortejo fúnebre de Ganga, na quarta-feira (27.11), em Luanda, foi marcado por um forte aparato das forças policiais que recorreram a gás lacrimogéneo. No entanto, sobre estes acontecimentos, pouco se ouviu da comunidade internacional.

O petróleo angolano explica o silêncio da comunidade internacional na política interna angolana, diz especialista

Segundo o historiador e sociólogo suiço Jon Schubert, doutorando em Estudos Africanos pela Universidade de Edimburgo, na Escócia, e que viveu 10 anos em Luanda, o posicionamento passivo das grandes potências se deve aos interesses económicos, especialmente por parte dos países europeus em crise.

Jon Schubert constata que “o poder angolano está a investir de uma maneira muito forte na economia portuguesa”, por exemplo. Assim, se explica o “receio por parte não só da política portuguesa mas também da própria União Europeia de falar sobre a política interna e a situação socioeconómica em Angola”.

O especialista suiço com experiência em Angola crê que “nesse clima de crise e austeridade, na Europa, os governos europeus estão mais dispostos a fechar os olhos em troca de investimentos”.

Apenas organizações de Direitos Humanos erguem a voz

As declarações internacionais mais contundentes em repúdio às violentas repressões à liberdade de expressão que se passaram em Luanda vieram da organização não- governamental Human Rights Watch, que exigiu das autoridades angolanas uma investigação profunda do assassinato de Manuel Ganga e dos excessos cometidos pela polícia.

Abel Chivukuvuku, líder da CASA-CE no funeral de Ganga que teve forte aparato policial

Também a secção portuguesa da Amnistia Internacional apelou a investigações imparciais. Em relação aos governos internacionais, Angola continua a dar uma imagem de impávida e serena por força do seu recurso mais abundante: o petróleo.

Segundo o especialista em Estudos Africanos, Jon Schubert, “noutros contextos, a comunidade internacional mais facilmente ameaça com sanções, como aconteceu há poucos meses atrás com o caso do Ruanda. O Governo angolano tem uma grande independência também graças à produção de petróleo” pelo que, “torna-se muito mais difícil influenciar a política interna angolana”, explica.

Ação interna contradiz discurso externo das autoridades

Apesar de não ter gerado uma reação forte e imediata na política global, Jon Schubert considera que a atitude do Governo angolano arranha a mensagem diplomática que ele tenta construir.

Interesses económicos em Angola calam comunidade internacional

“Travar uma manifestação pacífica, dispersar a população com o uso de gás, prender manifestantes e a morte de ativistas, tudo isto contradiz a intenção e a linguagem do Presidente de Angola que se tenta projetar para fora como um Governo de modelo democrático”, argumenta o especialista em Estudos Africanos.

As autoridades angolanas justificaram a proibição das manifestações de sábado passado (23.11) e até mesmo do cortejo apeado de Manuel Ganga, na quarta-feira (27.11), por considerarem haver uma ameaça à paz e a necessidade de se manter a estabilidade conquistada.

No entanto, o especialista suiço considera que “só com esse discurso de estabilidade não vai ajudar a situação e há receio que a morte de ativistas seja um impulso para mobilizar uma parte maior da população contra o regime”. Jon Schubert alerta que “se a repressão continuar e aumentar, isso vai chamar a atenção da comunidade internacional”.

A última manifestação convocada pela UNITA saiu às ruas mesmo proibida pelas autoridades

Outro aspecto que poderia motivar a comunidade internacional a intervir seria o declínio da economia. Assim, o historiador e sociólogo suiço Jon Schubert recomenda o diálogo com as multinacionais presentes em Angola como porta para as negociações.

Como alternativa, os movimentos de contestação poderiam “alertar sobre o potencial de conflito social” junto do poder económico, argumentando que o povo angolano está “nessa situação também porque vocês [as empresas] apoiaram, talvez seja tempo de repensar um pouco o desempenho aqui”, conclui Jon Schubert.

DW.DE